1
00:00:01,669 --> 00:00:04,438
* asseyez-vous simplement
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,474
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,842
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:08,909 --> 00:00:11,179
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,245 --> 00:00:13,881
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,683
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:15,749 --> 00:00:18,252
* cinq passagers
Mettez les voiles ce jour-là *

8
00:00:18,319 --> 00:00:23,091
* pour une visite de trois heures
Une visite de trois heures*

9
00:00:23,157 --> 00:00:25,559
[le tonnerre gronde]

10
00:00:25,626 --> 00:00:27,861
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:27,928 --> 00:00:29,730
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:29,797 --> 00:00:32,100
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:32,166 --> 00:00:36,837
* le vairon serait perdu
Le vairon serait perdu *

14
00:00:36,904 --> 00:00:38,639
* le navire a pris terre
Sur le rivage *

15
00:00:38,706 --> 00:00:41,475
* de cet inexploré
Île déserte *

16
00:00:41,542 --> 00:00:46,247
* avec gilligan
Le skipper aussi*

17
00:00:46,314 --> 00:00:51,018
*le millionnaire et sa femme*

18
00:00:51,085 --> 00:00:53,187
*la star de cinéma*

19
00:00:53,254 --> 00:00:56,257
*le professeur et Mary Ann*

20
00:00:56,324 --> 00:01:00,361
* ici sur l'île de Gilligan **

21
00:01:01,962 --> 00:01:05,099
[musique agréable]

22
00:01:25,819 --> 00:01:27,255
Capitaine !

23
00:01:28,189 --> 00:01:30,124
Skipper!

24
00:01:30,191 --> 00:01:31,625
Skipper!

25
00:01:31,692 --> 00:01:33,394
Qu'est-ce qu'il y a, Gilligan ?
Qu'est-ce que tu as là ?

26
00:01:33,461 --> 00:01:36,197
Je ne sais pas mais c'est
Je mène un combat terrible.

27
00:01:36,264 --> 00:01:38,166
Ici. Laissez-moi vous aider.

28
00:01:38,232 --> 00:01:40,568
[grognement]

29
00:01:45,739 --> 00:01:48,576
Eh bien, ne le laisse pas te mordre
Quand tu retires le crochet.

30
00:01:48,642 --> 00:01:50,144
Capitaine, écoutez.

31
00:01:59,052 --> 00:02:00,788
Écoute, Gilligan !
Une caisse de nourriture !

32
00:02:00,854 --> 00:02:02,256
C'est génial !

33
00:02:02,323 --> 00:02:04,091
Après avoir mangé des noix de coco pour ça
Longtemps, tout serait un régal.

34
00:02:04,158 --> 00:02:05,759
Oui!

35
00:02:14,168 --> 00:02:15,503
(ensemble)
Noix de coco.

36
00:02:17,805 --> 00:02:20,341
Eh bien, au moins nous avons
Quelques journaux à lire.

37
00:02:20,408 --> 00:02:21,975
Peut-être que nous pouvons faire le plein
Sur les publicités alimentaires.

38
00:02:22,042 --> 00:02:27,348
Hé, Gilligan, c'est
Un journal d'Honolulu.

39
00:02:27,415 --> 00:02:28,582
Eh bien, écoutez ça.

40
00:02:28,649 --> 00:02:30,251
Je n'arrive pas à y croire !
Il s'agit de nous.

41
00:02:30,318 --> 00:02:34,288
Je n'ai parlé à personne
Reporters ces derniers temps. L'avez-vous ?

42
00:02:34,355 --> 00:02:37,124
"Survivants du vairon,
Ce qui a quitté Honolulu

43
00:02:37,191 --> 00:02:38,592
"Immédiatement
Après le meurtre

44
00:02:38,659 --> 00:02:40,794
Sont recherchés
Pour interrogatoire."

45
00:02:40,861 --> 00:02:42,463
Un meurtre ?

46
00:02:42,530 --> 00:02:45,599
"Tous les autres suspects ont été
Autorisé, et on le croit

47
00:02:45,666 --> 00:02:49,337
"C'est l'une des sept personnes
À bord du vairon disparu

48
00:02:49,403 --> 00:02:51,305
C'est le tueur."

49
00:02:55,142 --> 00:02:56,577
Skipper. J'ai compris!

50
00:02:56,644 --> 00:02:59,513
- Je sais qui a commis le meurtre.
- tu sais qui a fait ça ?

51
00:02:59,580 --> 00:03:02,182
- le majordome.
- nous n'avons pas de majordome.

52
00:03:02,250 --> 00:03:05,152
Je regardais tout à la télé
Et c'était toujours le majordome.

53
00:03:05,219 --> 00:03:08,622
- nous n'avons pas de majordome.
- cas des visons ridés.

54
00:03:08,689 --> 00:03:11,559
Tout le monde pensait que la bonne était
Coupable, mais c'était le majordome.

55
00:03:11,625 --> 00:03:12,526
Gilligan...

56
00:03:12,593 --> 00:03:13,661
Il n'a pas regardé
Comme un meurtrier

57
00:03:13,727 --> 00:03:15,429
Mais ça n'a pas dupé
Perry maçon.

58
00:03:15,496 --> 00:03:18,399
Il a murmuré quelque chose à Drake,
Qui est sorti en courant de la salle d'audience.

59
00:03:18,466 --> 00:03:19,967
Gilligan, nous n'avons pas...

60
00:03:20,033 --> 00:03:23,203
Puis il est revenu en courant
Et murmura à m. Maçon.

61
00:03:23,271 --> 00:03:25,673
M. Mason s'est levé
Et a pointé son doigt

62
00:03:25,739 --> 00:03:29,443
Au majordome et dit,
"Voilà votre meurtrier."

63
00:03:29,510 --> 00:03:31,912
Très bien, Gilligan,
C'est le majordome.

64
00:03:31,979 --> 00:03:33,180
Nous n'avons pas de majordome.

65
00:03:33,247 --> 00:03:35,148
C'est ce que j'ai été
J'essaie de vous le dire.

66
00:03:35,215 --> 00:03:36,417
Oh ouais.

67
00:03:36,484 --> 00:03:38,852
Asseyez-vous et essayez
Et raisonnez cette chose.

68
00:03:38,919 --> 00:03:40,554
Maintenant, que s'est-il passé
Dans chaque cas de meurtre

69
00:03:40,621 --> 00:03:42,323
Que tu aies jamais
Lire à propos ?

70
00:03:44,725 --> 00:03:46,994
- quelqu'un est tué.
- droite!

71
00:03:47,060 --> 00:03:48,396
Gilligan, j'abandonne.

72
00:03:48,462 --> 00:03:49,997
Ne vous inquiétez pas,
J'ai quelques idées.

73
00:03:50,063 --> 00:03:52,300
Nous devons chercher le plus
Personne à l’air innocent.

74
00:03:52,366 --> 00:03:53,567
Cette personne
Sera coupable.

75
00:03:53,634 --> 00:03:55,503
- le plus innocent ?
- Ouais.

76
00:03:55,569 --> 00:03:57,605
Et lequel d'entre nous
Serait-ce le cas ?

77
00:04:02,776 --> 00:04:04,478
C'est le professeur,
Naturellement.

78
00:04:04,545 --> 00:04:06,647
Il a l'air le plus innocent
Personne, donc il doit être coupable.

79
00:04:06,714 --> 00:04:08,682
Le professeur ne le ferait pas
Tue une mouche, Gilligan.

80
00:04:08,749 --> 00:04:10,818
Ouais, il économise son
La force de tuer des gens.

81
00:04:10,884 --> 00:04:13,120
je vais me faufiler
Et prévenez les autres.

82
00:04:13,186 --> 00:04:14,555
Non, ce n'est pas le cas.

83
00:04:14,622 --> 00:04:16,824
Nous allons là-bas et parlons
Au professeur ensemble.

84
00:04:16,890 --> 00:04:19,760
Comme ça, je te prouverai
Que ce n'est pas un tueur.

85
00:04:24,131 --> 00:04:26,300
Oh messieurs,
Vous arrivez juste à temps.

86
00:04:26,367 --> 00:04:27,568
Nous sommes?

87
00:04:29,937 --> 00:04:32,406
- nous devons sortir d'ici.
- oh, attends, Gilligan.

88
00:04:32,473 --> 00:04:33,674
je veux te montrer
Comment cela fonctionne.

89
00:04:33,741 --> 00:04:35,676
D'autant plus que
Je l'ai conçu pour vous.

90
00:04:35,743 --> 00:04:38,346
- moi?
- c'est ce que je pense ?

91
00:04:38,412 --> 00:04:39,947
Une guillotine ?
Oui.

92
00:04:40,013 --> 00:04:41,349
Et croyez-moi.

93
00:04:41,415 --> 00:04:43,884
Cela va éliminer
Beaucoup de main d'œuvre.

94
00:04:43,951 --> 00:04:45,353
Je te crois.

95
00:04:45,419 --> 00:04:48,255
Regarde comme ça devient simple
Être pour hacher des noix de coco.

96
00:04:48,322 --> 00:04:49,990
Et ça ne manque jamais.

97
00:04:51,291 --> 00:04:52,826
On se verra
Plus tard, professeur.

98
00:04:52,893 --> 00:04:56,029
Je pense que mon petit copain ici a
Une sorte de mal de gorge s'est développé.

99
00:04:56,096 --> 00:04:58,165
Je peux m'en occuper.

100
00:04:58,231 --> 00:04:59,600
Pas grave.

101
00:05:12,880 --> 00:05:15,983
- tu vas bien, petit pote ?
- Je pense que oui, capitaine.

102
00:05:16,049 --> 00:05:19,420
- skipper, Mary Ann et Ginger.
- et eux ?

103
00:05:19,487 --> 00:05:21,021
Nous devons les avertir
A propos du professeur.

104
00:05:21,088 --> 00:05:23,857
Eh bien, nous n'avons aucune preuve que
Le professeur est le meurtrier.

105
00:05:23,924 --> 00:05:25,225
Oh non?

106
00:05:25,292 --> 00:05:27,928
Qui d'autre ici sur l'île
Possède une guillotine chargée ?

107
00:05:32,533 --> 00:05:35,335
- oh, bien, nous sommes arrivés à temps.
- à temps pour quoi ?

108
00:05:35,403 --> 00:05:36,870
Nous avons quelque chose
Il est important de vous le dire.

109
00:05:36,937 --> 00:05:39,106
Attends une minute, Gilligan.
Ne nous énervons pas.

110
00:05:39,172 --> 00:05:43,377
Je veux dire, c'est très possible,
Vous savez, que nous..

111
00:05:43,444 --> 00:05:46,279
- que cuisinez-vous les filles ?
- poison.

112
00:05:46,346 --> 00:05:47,915
- poison?
- poison?

113
00:05:47,981 --> 00:05:50,250
Ouais, nous en avons trouvé sauvages
Laurier-rose sur l'île.

114
00:05:50,317 --> 00:05:51,685
Des lauriers-roses ?

115
00:05:51,752 --> 00:05:53,821
Eh bien, mais les filles,
Ce truc peut être mortel.

116
00:05:53,887 --> 00:05:54,922
Nous avons donc entendu.

117
00:05:54,988 --> 00:05:56,890
Continue de remuer, Mary Ann,
Sinon ça va se gâter.

118
00:05:56,957 --> 00:06:01,061
Ouais, poison gâté
Cela peut être très mauvais pour vous.

119
00:06:01,128 --> 00:06:04,798
Pourriez-vous nous dire quoi
Vous préparez le poison ?

120
00:06:04,865 --> 00:06:07,568
Pour se débarrasser des souris
Autour des cabanes.

121
00:06:07,635 --> 00:06:10,671
Pour se débarrasser du..
As-tu entendu ça, Gilligan ?

122
00:06:10,738 --> 00:06:12,640
Pour se débarrasser des souris
Autour de la cabane.

123
00:06:12,706 --> 00:06:14,675
- oh vraiment?
- 'c'est exact.'

124
00:06:14,742 --> 00:06:17,210
Si ça marche, nous allons nous débarrasser
De quelques autres horribles créatures

125
00:06:17,277 --> 00:06:18,846
Par ici aussi.

126
00:06:20,881 --> 00:06:22,583
Oh, qu'est-ce que c'était
Tu voulais nous le dire ?

127
00:06:22,650 --> 00:06:25,653
Oh, tant pis, gingembre.
On se verra plus tard, les filles.

128
00:06:32,593 --> 00:06:34,161
Gilligan, qu'est-ce que tu fais ?

129
00:06:34,227 --> 00:06:36,664
Essayer d'éviter d'avoir
Tué alors que je suis encore en vie.

130
00:06:36,730 --> 00:06:39,967
Pour l'amour de Dieu,
L'oublierez-vous ?

131
00:06:40,033 --> 00:06:43,203
Eh bien, qu'en est-il du professeur
Et sa guillotine ?

132
00:06:43,270 --> 00:06:45,839
Le professeur a fait ça
Fendre les noix de coco.

133
00:06:45,906 --> 00:06:48,141
Nous devons croire que
Jusqu'à ce que nous puissions prouver le contraire.

134
00:06:48,208 --> 00:06:50,644
Ça va être assez dur
Pour prouver le contraire

135
00:06:50,711 --> 00:06:52,245
Quand ta tête tourne
Autour du panier.

136
00:06:52,312 --> 00:06:55,649
- tu vas y aller doucement ?
- Et Mary Ann et Ginger ?

137
00:06:55,716 --> 00:06:57,017
Faire de la soupe avec
Fleurs empoisonnées.

138
00:06:57,084 --> 00:06:59,653
Nous ne sommes pas sûrs que les filles
Nous préparions de la soupe.

139
00:06:59,720 --> 00:07:01,989
Skipper, quand j'y vais, je veux
Les fleurs à l'extérieur

140
00:07:02,055 --> 00:07:04,725
Pas à l'intérieur.

141
00:07:04,792 --> 00:07:07,695
- tu vas y aller doucement ?
- n'oubliez pas, capitaine.

142
00:07:07,761 --> 00:07:10,831
Avant de faire naufrage, nous
Je ne connaissais aucune de ces personnes.

143
00:07:15,068 --> 00:07:18,639
C'est exact. Nous ne savons pas
Quelque chose à propos du professeur ?

144
00:07:18,706 --> 00:07:20,541
Ce qu'il est,
D'où vient-il ?

145
00:07:20,608 --> 00:07:22,009
Il ne l'est peut-être même pas
Un professeur.

146
00:07:22,075 --> 00:07:23,611
Et le gingembre
Et Mary Ann ?

147
00:07:23,677 --> 00:07:26,446
Ils disent que ce sont des filles,
Mais comment le savons-nous ?

148
00:07:26,514 --> 00:07:27,981
Tu ferais mieux de voir
Votre ophtalmologiste.

149
00:07:28,048 --> 00:07:30,050
C'est peut-être
Un déguisement très astucieux.

150
00:07:30,117 --> 00:07:31,585
Oublie ça, Sherlock.

151
00:07:31,652 --> 00:07:34,622
Peut-être que le journal
Donnez-nous un autre indice.

152
00:07:34,688 --> 00:07:37,324
Voyons, c'est écrit ici

153
00:07:37,390 --> 00:07:38,592
Ils cherchent
Pour les témoins

154
00:07:38,659 --> 00:07:39,893
Dans l'affaire du meurtre de Blake.

155
00:07:39,960 --> 00:07:42,162
Ils ont perdu
Pas de lumière sur le..."

156
00:07:42,229 --> 00:07:44,464
[marmonnant]

157
00:07:46,033 --> 00:07:49,503
Skipper, est-ce que ça dit
Comment M. Blake a été tué ?

158
00:07:49,570 --> 00:07:51,639
Oui, Giligan. Il a été tué
Avec un fusil à harpon.

159
00:07:51,705 --> 00:07:53,240
Le genre d'arme
Vous l'utilisez sous l'eau.

160
00:07:53,306 --> 00:07:56,276
C'est tout. Nous devons trouver
Qui peut tirer avec un fusil à harpon

161
00:07:56,343 --> 00:07:57,845
Et nous avons attrapé le meurtrier.

162
00:07:57,911 --> 00:08:01,148
Pour tirer avec un fusil, tout ce dont vous avez besoin
C'est un doigt sur la gâchette.

163
00:08:01,214 --> 00:08:04,251
Ah ! Le professeur et les filles
Sont toujours de bons suspects.

164
00:08:04,317 --> 00:08:05,719
Ils ont des doigts.

165
00:08:05,786 --> 00:08:08,388
Gilligan, s'il te plaît.
J'essaie de réfléchir.

166
00:08:08,455 --> 00:08:09,623
Moi aussi.

167
00:08:09,690 --> 00:08:11,458
Nous avons trois suspects.

168
00:08:11,525 --> 00:08:13,827
- Les Howells sont innocents.
- c'est une bonne chose.

169
00:08:13,894 --> 00:08:15,996
La seule chose qu'ils seraient
Coupable, c'est d'avoir de l'argent.

170
00:08:16,063 --> 00:08:18,566
C'est exact.
Et une autre chose est si…

171
00:08:18,632 --> 00:08:19,900
Attends une minute, Gilligan.

172
00:08:19,967 --> 00:08:22,069
Comment savons-nous le
Howells est-il si riche ?

173
00:08:22,135 --> 00:08:23,771
Ils avaient tout un
Une malle remplie d'argent.

174
00:08:23,837 --> 00:08:25,939
Mais comment savons-nous
Ils ne l'ont pas volé ?

175
00:08:26,006 --> 00:08:29,276
Quand tu es si riche,
Vous n'êtes pas obligé de voler.

176
00:08:29,342 --> 00:08:32,680
Gilligan, je pense que tout ça est fantaisiste
Les discours riches ne sont qu’une façade.

177
00:08:32,746 --> 00:08:34,915
je parierai peut-être
Les Howells sont les tueurs.

178
00:08:43,023 --> 00:08:45,492
Je ne vois aucune preuve.
Allons-y.

179
00:08:45,559 --> 00:08:47,695
Gilligan, commence à chercher
Pour quelque chose

180
00:08:47,761 --> 00:08:49,730
Cela les liera
Avec l'affaire du meurtre de Blake.

181
00:08:49,797 --> 00:08:53,133
Lettres, journal, notes...
Quelque chose.

182
00:08:53,200 --> 00:08:54,501
Oh! Gilligan.

183
00:08:54,568 --> 00:08:56,336
Écoute, petit copain,
Regardez ce que j'ai trouvé.

184
00:08:56,403 --> 00:08:57,605
Une arme à feu.

185
00:08:57,671 --> 00:09:00,173
M. Howell ne nous l'a jamais dit
Il en avait un.

186
00:09:00,240 --> 00:09:03,010
Je pense avoir trouvé quelque chose.
On se croirait dans un journal.

187
00:09:03,076 --> 00:09:05,979
Bon voyage !
Vous savez à quel point les criminels sont.

188
00:09:06,046 --> 00:09:08,281
Ils aiment voir leur
Des noms dans le journal.

189
00:09:08,348 --> 00:09:11,318
- Où as-tu trouvé ça ?
- M. Les poches du pantalon de Howell.

190
00:09:11,384 --> 00:09:12,385
Eh bien, ça dit..

191
00:09:12,452 --> 00:09:16,289
"Survivants du vairon..."

192
00:09:16,356 --> 00:09:18,558
Pour l'amour de Dieu, tu ne l'as pas fait
Trouvez ça dans la poche de Howell

193
00:09:18,626 --> 00:09:20,661
Vous l'avez trouvé dans ma poche !

194
00:09:20,728 --> 00:09:22,395
- chut.
- moi chut ?

195
00:09:22,462 --> 00:09:24,965
C'est toi qui fais
Tous ces cris.

196
00:09:27,635 --> 00:09:29,970
L'ours en peluche est tombé.
Je vais le chercher.

197
00:09:38,545 --> 00:09:40,313
- merci.
- vous êtes les bienvenus.

198
00:09:41,481 --> 00:09:43,550
- gilligan !
- qui a dit ça ?

199
00:09:43,617 --> 00:09:46,219
Personne. Personne.
Personne.

200
00:09:46,286 --> 00:09:47,621
Gilligan, tais-toi.

201
00:09:47,688 --> 00:09:48,989
Qu'est-ce que c'était, chérie ?

202
00:09:49,056 --> 00:09:52,693
- Je n'ai rien dit.
- Oh.

203
00:09:52,760 --> 00:09:55,696
J'étais juste
Je parle à Gilligan.

204
00:09:57,197 --> 00:09:58,732
Gilligan ?

205
00:10:00,100 --> 00:10:01,802
Et le capitaine !

206
00:10:01,869 --> 00:10:04,037
Je n'ai entendu personne frapper.
C'est vrai, Thurston ?

207
00:10:04,104 --> 00:10:06,173
Que faites-vous ici tous les deux ?

208
00:10:06,239 --> 00:10:09,042
Eh bien, M. Et Mme. Howell,
C'est juste l'idée..

209
00:10:09,109 --> 00:10:11,611
... W-nous pensions avoir vu
Un animal sauvage est entré ici.

210
00:10:11,679 --> 00:10:13,814
- oh, mon Dieu !
- qu'est-ce que c'était ?

211
00:10:13,881 --> 00:10:15,482
- un lion.
- un ours.

212
00:10:15,548 --> 00:10:16,650
Tu ne sais même pas lequel ?

213
00:10:16,717 --> 00:10:18,919
- c'était un ours.
- un lion.

214
00:10:18,986 --> 00:10:21,454
- c'était un lion ours.
- ours lion ?

215
00:10:21,521 --> 00:10:23,156
- Ouais.
- Ouais.

216
00:10:23,223 --> 00:10:25,558
je pense qu'il
Je suis sorti par ici !

217
00:10:25,625 --> 00:10:29,062
Tiens, minou, minou.
Tiens, lion.

218
00:10:31,865 --> 00:10:34,067
Insuffisant
Protection policière.

219
00:10:38,405 --> 00:10:40,473
[pensant]
Quelqu'un sur l'île
Un meurtrier ?

220
00:10:40,540 --> 00:10:42,009
OMS?

221
00:10:42,075 --> 00:10:46,046
Marie-Anne ? Gingembre?
M. Howell? Le professeur ?

222
00:10:49,649 --> 00:10:52,786
[le capitaine réfléchit]
Cinq personnes.
Et l'un d'eux est un tueur.

223
00:10:52,853 --> 00:10:54,587
Lequel?

224
00:10:54,654 --> 00:10:56,423
Et si ce n'était aucun d'entre eux ?

225
00:10:56,489 --> 00:10:59,492
Et si c'était...
Serait-ce possible ?

226
00:10:59,559 --> 00:11:00,928
Skipper?

227
00:11:00,994 --> 00:11:02,662
Dans quelle mesure est-ce que je
Vous le connaissez vraiment ?

228
00:11:02,730 --> 00:11:05,598
Trois femmes, deux hommes.

229
00:11:05,665 --> 00:11:06,533
Attends une minute!

230
00:11:06,599 --> 00:11:08,869
Et Gilligan ?

231
00:11:08,936 --> 00:11:11,238
Qu'est-ce que je sais vraiment
À propos de Gilligan ?

232
00:11:11,304 --> 00:11:13,941
Est-ce que je dors dans le
Dans la même pièce que le tueur ?

233
00:11:14,007 --> 00:11:16,443
Bien sûr, le capitaine m'appelle
Son petit copain.

234
00:11:16,509 --> 00:11:18,746
Mais qu’est-ce que cela prouve ?

235
00:11:22,515 --> 00:11:27,020
Gilligan, sa maladresse, ça
Un sourire désarmant sur son visage.

236
00:11:27,087 --> 00:11:30,357
Est-ce que tout cela pourrait être un acte ?

237
00:11:30,423 --> 00:11:33,861
Derrière ses yeux bleus rieurs
Y a-t-il un revolver chargé

238
00:11:33,927 --> 00:11:35,729
Prêt à me tuer
Dans mon sommeil ?

239
00:11:35,796 --> 00:11:38,031
Est gilligan
Vraiment génial ?

240
00:11:38,098 --> 00:11:40,067
Ou un maître criminel
Capable de me tuer

241
00:11:40,133 --> 00:11:42,135
Juste ici au milieu
De la nuit ?

242
00:11:42,202 --> 00:11:43,937
Peut-être qu'il pense
J'en sais trop.

243
00:11:44,004 --> 00:11:48,241
Ridicule! Gilligan
Ça ne pourrait pas être si intelligent.

244
00:11:48,308 --> 00:11:51,845
En revanche, s'il
Je pensais que je le soupçonnais

245
00:11:51,912 --> 00:11:54,915
Il pourrait décider..

246
00:11:54,982 --> 00:11:57,217
Je sors d'ici.

247
00:11:57,985 --> 00:11:59,652
Je sais une chose.

248
00:11:59,719 --> 00:12:03,023
Si je dois être tué dans mon
Dors, je veux être éveillé.

249
00:12:06,259 --> 00:12:08,962
[ronfler]

250
00:12:16,937 --> 00:12:19,072
[musique agréable]

251
00:12:21,541 --> 00:12:23,310
Toodle-doo, petit copain.

252
00:12:23,376 --> 00:12:24,577
[s'exclamant]

253
00:12:24,644 --> 00:12:26,880
Posez ça !

254
00:12:26,947 --> 00:12:28,849
Capitaine, ne me tuez pas.
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

255
00:12:28,916 --> 00:12:31,451
Je ne vais pas te tuer.
Ou n'importe qui d'autre.

256
00:12:31,518 --> 00:12:35,288
- puis-je baisser les mains ?
- oui, bien sûr que tu peux.

257
00:12:35,355 --> 00:12:38,625
Oh, petit copain, regarde.
Nous avons été tous énervés hier soir.

258
00:12:38,691 --> 00:12:40,093
Qu'en est-il du meurtre
Et tout.

259
00:12:40,160 --> 00:12:42,129
Eh bien, c'est
Il fait grand jour maintenant.

260
00:12:42,195 --> 00:12:43,763
Ce que j'essaie de dire, c'est...

261
00:12:43,831 --> 00:12:45,332
- Je suis désolé.
- moi aussi, capitaine.

262
00:12:45,398 --> 00:12:47,034
je me sens mal
Je ne te fais pas confiance.

263
00:12:47,100 --> 00:12:48,235
Je sais que tu n'es pas coupable.

264
00:12:48,301 --> 00:12:49,970
Et je sais
Vous n'êtes pas coupable.

265
00:12:50,037 --> 00:12:52,072
Allons-nous commencer à travailler
De retour sur l'affaire ?

266
00:12:52,139 --> 00:12:53,606
Oui, je l'ai donné
Beaucoup de réflexion.

267
00:12:53,673 --> 00:12:55,075
Ouais, moi aussi.

268
00:12:55,142 --> 00:12:57,644
Et cela me semble une évidence
Le suspect est toujours le majordome.

269
00:12:57,710 --> 00:12:59,312
Gilligan, combien de fois
Dois-je vous le dire.

270
00:12:59,379 --> 00:13:01,314
Il n'y a pas de majordome
Sur cette île !

271
00:13:01,381 --> 00:13:02,883
La femme de ménage à l'étage ?

272
00:13:02,950 --> 00:13:05,785
Comment pourrait-il y en avoir ?
Nous n'en avons pas à l'étage.

273
00:13:05,853 --> 00:13:07,955
Je suppose que je vais juste avoir
Pour la rayer

274
00:13:08,021 --> 00:13:10,157
Avez-vous des idées
Qui a tué Randolph Blake ?

275
00:13:10,223 --> 00:13:11,892
Bien sûr, avec tout le monde
Agir de manière si suspecte

276
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
C'est vraiment dur
À dire, mais..

277
00:13:13,526 --> 00:13:16,429
Dis, peut-être que ce journal
La coupure nous donnera un indice.

278
00:13:18,031 --> 00:13:19,332
Ca c'est drôle. C'est parti !

279
00:13:19,399 --> 00:13:21,001
Peut-être quelqu'un d'autre
Il porte ton pantalon.

280
00:13:21,068 --> 00:13:23,703
S'il te plaît, Gilligan,
L’heure n’est pas aux plaisanteries.

281
00:13:23,770 --> 00:13:25,205
Si le meurtrier ramasse
La coupure

282
00:13:25,272 --> 00:13:27,941
Et apprend que nous sommes sur sa trace,
Et maintenant, que peut-il arriver ?

283
00:13:28,008 --> 00:13:30,477
- Non. Quoi?
- nous pourrions nous faire tuer !

284
00:13:30,543 --> 00:13:32,946
- mort?
- mort!

285
00:13:33,013 --> 00:13:36,950
Lovey, tu sais que je fais ma promenade
A 9 heures précises.

286
00:13:37,017 --> 00:13:39,019
Oui, mais je ne peux pas
Trouvez un parasol.

287
00:13:39,086 --> 00:13:41,488
Pas étonnant que vous ne puissiez pas.
Cet endroit est dans un tel désordre.

288
00:13:41,554 --> 00:13:43,090
Oui je sais.

289
00:13:43,156 --> 00:13:45,125
Ces filles ont été laxistes
À propos de prendre soin de nos cabanes.

290
00:13:45,192 --> 00:13:47,694
Eh bien, c'est une chose
Je ne peux pas tolérer.

291
00:13:47,760 --> 00:13:49,129
Rappelle-moi de couper
Leur salaire.

292
00:13:49,196 --> 00:13:51,064
Mais, chérie, tu ne le fais pas
Payez-leur n'importe quoi.

293
00:13:51,131 --> 00:13:53,200
Rappelle-moi de ne pas leur donner
Leur bonus de Noël.

294
00:13:53,266 --> 00:13:56,069
Regardez ça.
Maillet de polo à l'envers.

295
00:13:56,136 --> 00:13:59,006
Swagger ne colle pas
Incliné vers Oxford.

296
00:13:59,072 --> 00:14:02,642
Journaux
Partout.

297
00:14:02,709 --> 00:14:05,946
"Les survivants du vairon recherchés
Dans l'affaire du meurtre de Blake."

298
00:14:06,013 --> 00:14:07,547
Oh, n'est-ce pas merveilleux !

299
00:14:07,614 --> 00:14:10,750
C'est le premier journal
Livré depuis notre arrivée ici.

300
00:14:10,817 --> 00:14:13,520
Il a dû tomber de
La poche du skipper hier soir.

301
00:14:13,586 --> 00:14:15,588
Tu sais, je voulais
Parlez-en avec vous.

302
00:14:15,655 --> 00:14:18,225
Je ne m'en souviens pas
Je les ai invités hier soir.

303
00:14:18,291 --> 00:14:20,060
'"Les responsables tracent le tueur
Au vairon.

304
00:14:20,127 --> 00:14:22,262
"Croyez l'un des sept
A bord est responsable

305
00:14:22,329 --> 00:14:24,831
Pour la mort
De Randolph Blake."

306
00:14:24,898 --> 00:14:26,133
Vous voyez, j'avais raison.

307
00:14:26,199 --> 00:14:28,835
je ne les ai pas invités
Dans plus d'une semaine.

308
00:14:28,902 --> 00:14:30,370
Amoureux!

309
00:14:30,437 --> 00:14:33,106
Il y a un meurtrier ici
Sur cette île.

310
00:14:34,641 --> 00:14:36,776
Professeur! Professeur!
Écoute, nous devons te parler.

311
00:14:36,843 --> 00:14:38,345
Ah ! M. et Mme. Howell.

312
00:14:38,411 --> 00:14:40,580
Tu es juste à temps pour voir
Ma merveilleuse nouvelle invention.

313
00:14:40,647 --> 00:14:42,482
- c'est une guillotine pour...
- une guillotine ?

314
00:14:42,549 --> 00:14:45,252
- pour hacher ?
- exactement. Montre.

315
00:14:46,853 --> 00:14:48,188
Magnifique, n'est-ce pas ?

316
00:14:48,255 --> 00:14:50,357
Oh, n'est-ce pas magnifique ?

317
00:14:50,423 --> 00:14:53,326
N'est-ce pas magnifique ?
Remarquez à quel point c'est propre..

318
00:14:56,363 --> 00:14:58,898
Je ne vois pas pourquoi nous devons faire
Dans la cabane de Howell tous les jours.

319
00:14:58,966 --> 00:15:03,436
Oh, nous n'y sommes pas obligés, mais j'aime
Être utile et attentionné.

320
00:15:03,503 --> 00:15:04,938
Après tout, quand nous obtenons
Hors de l'île

321
00:15:05,005 --> 00:15:06,773
M. Howell possède
Un studio de cinéma.

322
00:15:06,839 --> 00:15:09,542
Gingembre. Regarder!

323
00:15:09,609 --> 00:15:12,845
Meurtre? Ils pensent qu'un
L'un de nous est un meurtrier !

324
00:15:12,912 --> 00:15:14,781
Où allons-nous ?
Où se cache-t-on ?

325
00:15:14,847 --> 00:15:17,250
Le professeur.
Il nous protégera.

326
00:15:19,186 --> 00:15:21,788
Professeur!
Nous devons vous parler.

327
00:15:21,854 --> 00:15:24,591
Filles! j'ai été
Je t'attends.

328
00:15:24,657 --> 00:15:25,959
[en criant]

329
00:15:26,026 --> 00:15:28,195
Pourquoi, c'est juste
Une guillotine que je..

330
00:15:28,261 --> 00:15:31,531
Eh bien, je devrais être remercié
Pour faciliter la tâche.

331
00:15:31,598 --> 00:15:34,401
Vous vous plaignez les filles
À propos de fendre les noix de coco et...

332
00:15:34,467 --> 00:15:36,036
- un meurtre ?
- ne t'approche pas.

333
00:15:36,103 --> 00:15:37,537
Je vais crier.

334
00:15:37,604 --> 00:15:40,107
C'est pourquoi tout le monde
J'ai agi si étrangement.

335
00:15:40,173 --> 00:15:42,442
Comment sommes-nous censés agir
Avec un meurtrier en liberté ?

336
00:15:42,509 --> 00:15:44,577
Surtout si
Il a un coupe-tête.

337
00:15:44,644 --> 00:15:47,314
Personne n'utilisera jamais ça
Pour tout sauf les noix de coco.

338
00:15:47,380 --> 00:15:51,251
- Et cette histoire ?
- et s'il était sur cette île ?

339
00:15:51,318 --> 00:15:53,586
Eh bien, il y a certainement
De quoi s’inquiéter.

340
00:15:53,653 --> 00:15:54,721
D'un autre côté

341
00:15:54,787 --> 00:15:57,190
C'est difficile d'y penser
L'un de nous en tant que tueur.

342
00:15:57,257 --> 00:16:01,528
- qu'est-ce qu'on est censé faire ?
- eh bien, Mary Ann.

343
00:16:01,594 --> 00:16:03,496
Il ne faut pas perdre la foi.

344
00:16:03,563 --> 00:16:05,665
Une simple question de
Se faire confiance.

345
00:16:05,732 --> 00:16:07,767
Il ne faut pas se méfier.

346
00:16:07,834 --> 00:16:09,302
Convenu?

347
00:16:10,570 --> 00:16:11,271
D'accord.

348
00:16:11,338 --> 00:16:13,840
- Je suis d'accord.
- Je suis d'accord aussi.

349
00:16:13,906 --> 00:16:15,108
Je suis d'accord aussi.

350
00:16:16,743 --> 00:16:18,778
Je suis d'accord.

351
00:16:18,845 --> 00:16:20,480
- convenu.
- euh, nous deux.

352
00:16:22,115 --> 00:16:23,683
Mesdames et messieurs,
Cela doit cesser.

353
00:16:23,750 --> 00:16:25,952
Nous avons tous atteint un point où
Nous avons peur de notre propre ombre.

354
00:16:26,019 --> 00:16:29,889
Exactement! Qu'allons-nous faire ?
Nous ne pouvons pas continuer à vivre ainsi.

355
00:16:29,956 --> 00:16:32,959
Une seule chose à faire.
Mettez nos cartes sur la table.

356
00:16:33,026 --> 00:16:35,495
Ouais. Jouons
Vieille fille. C'est amusant.

357
00:16:35,562 --> 00:16:36,829
Gilligan, arrête ça !

358
00:16:36,896 --> 00:16:40,067
Ce que j'avais en tête, Gilligan,
C'est que nous disons tous la vérité.

359
00:16:40,133 --> 00:16:41,968
Et moi, pour ma part,
Je suis prêt à commencer.

360
00:16:42,035 --> 00:16:45,905
Non seulement je connaissais Randolph Blake,
Mais j'étais très en colère contre lui

361
00:16:45,972 --> 00:16:47,240
La nuit où nous avons quitté Honolulu.

362
00:16:47,307 --> 00:16:48,708
Il l'a fait !
Il l'a fait !

363
00:16:48,775 --> 00:16:50,843
j'avais écrit un article
Sur la biologie marine

364
00:16:50,910 --> 00:16:52,279
Qu'il revendiquait pour lui-même.

365
00:16:52,345 --> 00:16:54,947
Je lui ai fait face au fait.
Je me suis disputé avec lui.

366
00:16:55,014 --> 00:16:56,749
Et je l'ai quitté.

367
00:16:56,816 --> 00:16:58,118
Mais bien vivant.

368
00:16:58,185 --> 00:17:00,553
Oui, bien vivant.

369
00:17:02,789 --> 00:17:07,627
Randolph Blake, euh, c'est arrivé
Être l'un de mes employés.

370
00:17:07,694 --> 00:17:11,531
Il dirigeait un magasin qui était
Une partie de la chaîne Howell.

371
00:17:11,598 --> 00:17:14,767
Le seul
C'était perdre de l'argent.

372
00:17:14,834 --> 00:17:16,103
Blake le volait.

373
00:17:16,169 --> 00:17:17,870
Tu sais à quel point
C'est une question d'argent.

374
00:17:17,937 --> 00:17:21,641
- il l'a fait ! Il l'a fait !
- non non non. Je ne lui ai pas fait de mal.

375
00:17:21,708 --> 00:17:24,544
Nous avons eu une vive dispute,
Oui effectivement !

376
00:17:24,611 --> 00:17:28,248
Son meurtre,
Absolument non.

377
00:17:28,315 --> 00:17:30,850
autant admettre
Quelque chose aussi.

378
00:17:30,917 --> 00:17:33,953
J'étais avec Randolph Blake
La veille de notre départ.

379
00:17:34,020 --> 00:17:35,455
(gilligan)
'elle l'a fait !
Elle l'a fait !

380
00:17:35,522 --> 00:17:37,824
Elle ressemble à une fille, mais
C'est un déguisement astucieux.

381
00:17:37,890 --> 00:17:40,293
Gilligan,
Tu te tais ?

382
00:17:40,360 --> 00:17:43,263
J'ai eu un rendez-vous avec Randolph
La nuit avant notre départ

383
00:17:43,330 --> 00:17:46,166
Et il m'a dit qu'il allait
Pour épouser quelqu'un d'autre.

384
00:17:46,233 --> 00:17:48,801
Je suis devenu furieux,
Et je lui ai giflé le visage.

385
00:17:48,868 --> 00:17:49,869
Mais c'était tout.

386
00:17:49,936 --> 00:17:51,804
C'est tout ce qui s'est passé.

387
00:17:51,871 --> 00:17:53,373
Je connaissais M. Blake aussi.

388
00:17:53,440 --> 00:17:55,074
Il venait de ma ville natale.

389
00:17:55,142 --> 00:17:58,511
Je l'ai reconnu dans le magasin.
Lui et mon père étaient partenaires.

390
00:17:58,578 --> 00:18:00,380
Et il a forcé mon père
En faillite.

391
00:18:00,447 --> 00:18:02,415
Elle l'a fait !
Elle l'a fait !

392
00:18:02,482 --> 00:18:04,484
Je lui ai dit ce que je pensais
De lui, il a ri.

393
00:18:04,551 --> 00:18:06,786
- et toi?
- J'ai perdu mon sang-froid.

394
00:18:06,853 --> 00:18:08,655
Et puis?

395
00:18:08,721 --> 00:18:10,523
J'ai pleuré et je suis sorti en courant !

396
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
Bien.
Nous avons ici quatre suspects.

397
00:18:12,992 --> 00:18:15,795
Euh, cinq. Je n'ai pas vraiment
Je l'aime beaucoup non plus.

398
00:18:15,862 --> 00:18:18,131
- elle l'a fait ! Elle l'a fait !
- ok, alors cinq.

399
00:18:18,198 --> 00:18:20,833
Tous les cinq avec les deux
Opportunité et motif.

400
00:18:20,900 --> 00:18:22,169
C’est toujours comme ça.

401
00:18:22,235 --> 00:18:24,271
- qu'est-ce que?
- la dernière partie de Perry Mason.

402
00:18:24,337 --> 00:18:25,605
Ils obtiennent tout
Les suspects ensemble

403
00:18:25,672 --> 00:18:27,307
Et ils ont tous l'air
Innocent, jusqu'à ce que...

404
00:18:27,374 --> 00:18:29,242
- jusqu'à quoi ?
- jusqu'à la publicité.

405
00:18:29,309 --> 00:18:30,677
Et puis ils
Reconstituez le crime.

406
00:18:30,743 --> 00:18:33,613
Oh, vas-tu arrêter de montrer
Quel idiot tu es !

407
00:18:33,680 --> 00:18:35,748
Maintenant, tenez bon, capitaine.
Il a peut-être quelque chose là-bas.

408
00:18:35,815 --> 00:18:37,984
Très souvent le coupable
Se révèle-t-il

409
00:18:38,050 --> 00:18:39,219
En reconstituant le crime.

410
00:18:39,286 --> 00:18:40,653
Est-ce que tout le monde est d’accord ?

411
00:18:40,720 --> 00:18:42,054
- Oui.
- bien sûr.

412
00:18:42,121 --> 00:18:45,625
Bien. Organisons-le
Dès que possible.

413
00:18:45,692 --> 00:18:48,295
Voilà, Gilligan.
A quoi ça ressemble ?

414
00:18:48,361 --> 00:18:51,030
Ne pourrions-nous pas en faire
Un magasin de bonbons à la place ?

415
00:18:51,097 --> 00:18:53,366
Vous entrez là-dedans.

416
00:18:54,434 --> 00:18:56,936
Maintenant alors,
Où est ce fusil-harpon ?

417
00:18:57,003 --> 00:18:59,406
Oh, le voici, Gilligan.

418
00:19:01,241 --> 00:19:03,610
Regardez ça.
L'arme du crime.

419
00:19:03,676 --> 00:19:05,845
Le professeur en a sûrement fait un
Cela a l'air réel, n'est-ce pas ?

420
00:19:05,912 --> 00:19:07,280
Ça a l'air terriblement dangereux aussi.

421
00:19:07,347 --> 00:19:10,583
Maintenant, celui qui a tué Blake
Va se battre avec lui

422
00:19:10,650 --> 00:19:12,885
Et... Boum !

423
00:19:18,691 --> 00:19:21,494
Oh, je ne le ferais certainement pas
Je veux être M. Blake.

424
00:19:21,561 --> 00:19:24,397
- ça me rappelle, petit pote.
- oh non, tu ne le fais pas !

425
00:19:31,438 --> 00:19:33,273
Pourquoi moi ?
Pourquoi toujours moi?

426
00:19:36,042 --> 00:19:37,910
Maintenant voilà, petit copain.
Vous n'avez rien à craindre.

427
00:19:37,977 --> 00:19:39,412
Alors pourquoi je tremble ?

428
00:19:39,479 --> 00:19:41,248
Je vais lui mettre les menottes
À la minute où il te tue.

429
00:19:41,314 --> 00:19:43,950
- quoi?
- euh, quand il essaie de te tuer.

430
00:19:44,016 --> 00:19:45,618
Oh, les voici.
Tu es prêt ?

431
00:19:49,689 --> 00:19:52,425
Bonsoir,
M. Randolph Blake.

432
00:19:52,492 --> 00:19:54,594
Je comprends que tu as
J'ai fouillé dans la caisse !

433
00:19:54,661 --> 00:19:57,063
Je ne prendrais pas un centime.
Pas si tu me l'as donné.

434
00:19:57,129 --> 00:20:00,467
- Je pense que tu es un homme horrible !
- mais honnête, vraiment honnête.

435
00:20:00,533 --> 00:20:03,570
Tu mérites un son
Se débattre, m. Blake.

436
00:20:03,636 --> 00:20:05,772
je ferai
Encore plus que ça !

437
00:20:05,838 --> 00:20:08,775
[musique dramatique]

438
00:20:11,511 --> 00:20:13,980
- maintenant, capitaine. Maintenant.
- qu'est-ce qu'il fait ?

439
00:20:14,046 --> 00:20:16,683
Il atteint
Pour le fusil !

440
00:20:16,749 --> 00:20:18,951
- tu as un centime, mon amour ?
- ne sois pas ridicule.

441
00:20:19,018 --> 00:20:20,653
Bien sûr
Je n'ai pas un centime.

442
00:20:20,720 --> 00:20:23,823
Alors j'utiliserai le téléphone
Dans une de nos voitures.

443
00:20:33,032 --> 00:20:35,568
Cela efface les howells.

444
00:20:35,635 --> 00:20:38,538
- Randolph, je veux te voir.
- désolé, le magasin est fermé.

445
00:20:38,605 --> 00:20:41,708
J'ai travaillé sept ans là-dessus
Papier scientifique que vous avez volé.

446
00:20:41,774 --> 00:20:43,576
Pourquoi es-tu si nerveux
Un morceau de papier pour ?

447
00:20:43,643 --> 00:20:45,144
J'en ai un tout
Bloc de papiers.

448
00:20:45,211 --> 00:20:48,180
J'ai l'intention de veiller à ce que
Tu ne voles jamais rien

449
00:20:48,247 --> 00:20:49,849
De n'importe qui, plus jamais.

450
00:20:49,916 --> 00:20:50,783
Que vas-tu faire ?

451
00:20:50,850 --> 00:20:52,419
Qu'est-ce qui aurait dû
Cela a été fait il y a des années.

452
00:20:52,485 --> 00:20:55,622
[musique dramatique]

453
00:20:58,591 --> 00:20:59,959
À partir de demain, monsieur.

454
00:21:00,026 --> 00:21:02,329
Votre abonnement
Vers le trimestriel scientifique

455
00:21:02,395 --> 00:21:04,431
Doit être annulé.

456
00:21:09,035 --> 00:21:11,338
Cela blanchit le professeur.

457
00:21:16,208 --> 00:21:18,578
- Je suis là, Randolph.
- M. Blake est parti il ​​y a une heure.

458
00:21:18,645 --> 00:21:19,879
Je suis juste son bon ami,
Un gilligan honnête.

459
00:21:19,946 --> 00:21:21,848
- venez ici.
- un drôle de regard dans tes yeux.

460
00:21:21,914 --> 00:21:24,384
Ils me disent que tu es
Je me marie la semaine prochaine.

461
00:21:24,451 --> 00:21:27,053
Ouais, tu auras
Une invitation. Honnête.

462
00:21:27,119 --> 00:21:28,988
Je pourrais te faire l'oublier.

463
00:21:30,256 --> 00:21:32,224
- embrasse-moi.
- Non.

464
00:21:32,291 --> 00:21:33,560
Embrasse-moi, Randolph.

465
00:21:33,626 --> 00:21:36,028
Tu es irrésistible
Un morceau d'homme.

466
00:21:38,731 --> 00:21:40,633
S'il vous plaît, vous êtes
Je froisse ma blouse de laboratoire !

467
00:21:40,700 --> 00:21:42,134
Et alors ?
Tu es Randolph !

468
00:21:42,201 --> 00:21:43,770
Mais je suis fiancé !

469
00:21:43,836 --> 00:21:47,006
Bien! Dans ce cas, il y a
Une seule chose que je peux faire.

470
00:21:47,073 --> 00:21:48,975
Oh non. Il y a beaucoup de choses.
Réfléchissez bien.

471
00:21:49,041 --> 00:21:52,278
Non! Tu sais ce qu'ils disent
D'une femme méprisée ?

472
00:21:52,345 --> 00:21:54,013
Non, que disent-ils
D'une femme méprisée ?

473
00:21:54,080 --> 00:21:57,016
[musique dramatique]

474
00:22:01,921 --> 00:22:04,290
Vous allez payer pour ça.

475
00:22:04,357 --> 00:22:06,526
Je ne sortirai plus jamais avec toi.

476
00:22:09,529 --> 00:22:11,063
Capitaine, je suis toujours en vie.

477
00:22:11,130 --> 00:22:12,331
Attends une minute, Gilligan.

478
00:22:12,399 --> 00:22:14,934
Maintenant, Mary Ann n'a pas eu
Un coup de feu sur toi encore.

479
00:22:15,001 --> 00:22:16,335
Ouais, c'est vrai.

480
00:22:18,004 --> 00:22:21,007
A cause de toi mon père
J'ai fini à l'hospice.

481
00:22:21,073 --> 00:22:23,209
Ne pourrions-nous pas lui envoyer quelque chose
Comme la soupe au poulet ?

482
00:22:23,275 --> 00:22:25,612
Vous ne méritez pas de vivre !

483
00:22:25,678 --> 00:22:28,581
- capitaine !
- attends qu'elle prenne l'arme !

484
00:22:28,648 --> 00:22:31,117
- il est peut-être trop tard.
- monte là-haut.

485
00:22:31,183 --> 00:22:33,553
Rien de ce que tu pourras dire ne le fera
Fais-moi changer d'avis.

486
00:22:33,620 --> 00:22:35,154
- rien?
- rien!

487
00:22:35,221 --> 00:22:37,957
[musique dramatique]

488
00:22:39,626 --> 00:22:43,029
Tu es terrible.
Je te déteste!

489
00:22:44,797 --> 00:22:46,466
C'est le dernier
Et je suis toujours en vie.

490
00:22:46,533 --> 00:22:48,034
- c'est dommage.
- dommage?

491
00:22:48,100 --> 00:22:50,603
- nous devons tout recommencer.
- encore?

492
00:22:50,670 --> 00:22:53,139
Certainement. Nous devons découvrir
Qui a tué Randolph Blake.

493
00:22:53,205 --> 00:22:55,041
Je vous les renverrai.

494
00:22:55,107 --> 00:22:57,544
Non, ils n'ont eu qu'une seule chance contre moi
Et un suffit.

495
00:22:57,610 --> 00:23:01,013
Le magasin est fermé.
Nous sommes en faillite.

496
00:23:01,080 --> 00:23:03,850
- tu vas bien, petit pote ?
- qui a fait ça ? Qui l'a fait ?

497
00:23:03,916 --> 00:23:04,884
Personne ne l'a fait.

498
00:23:04,951 --> 00:23:06,819
Le claquement de la porte
J'ai déclenché le pistolet.

499
00:23:06,886 --> 00:23:09,422
Vous avez résolu le crime !
C'était un accident !

500
00:23:09,489 --> 00:23:11,090
Je suis content que ce ne soit pas le cas
Un de nos amis.

501
00:23:11,157 --> 00:23:12,792
je n'aurais jamais
Je leur ai pardonné.

502
00:23:12,859 --> 00:23:14,627
Voudrais-tu juste penser,
Encore un pouce et wow !

503
00:23:14,694 --> 00:23:17,530
Ouais, réfléchis juste
Encore un pouce et...

504
00:23:19,298 --> 00:23:22,034
(homme à la radio)
'C'est Al Shodlecotty
De w.C.P.O.'

505
00:23:22,101 --> 00:23:24,370
'nous interrompons ce programme
Pour une annonce spéciale'

506
00:23:24,437 --> 00:23:26,038
'concernant Randolph..'

507
00:23:26,105 --> 00:23:28,741
- avez-vous entendu ça, capitaine ?
- oui, Gilligan. J'ai entendu. Chut.

508
00:23:28,808 --> 00:23:31,511
'après avoir mené de vastes
Expériences avec le fusil à harpon

509
00:23:31,578 --> 00:23:34,213
'qui était la cause du décès,
Les autorités sont convaincues

510
00:23:34,280 --> 00:23:36,716
'ce Randolph Blake
A rencontré son sort malheureux'

511
00:23:36,783 --> 00:23:38,350
'à la suite d'un accident.'

512
00:23:38,417 --> 00:23:39,919
Avez-vous entendu ça, capitaine ?

513
00:23:39,986 --> 00:23:42,054
Oui, Gilligan, je l'ai entendu.
Serez-vous tranquille ?

514
00:23:42,121 --> 00:23:44,256
(homme à la radio)
'de nombreux tests avec
Le fusil indiquait "

515
00:23:44,323 --> 00:23:46,425
'que le mécanisme de tir
Pourrait être déclenché'

516
00:23:46,493 --> 00:23:47,827
'par tout mouvement brusque'

517
00:23:47,894 --> 00:23:49,862
'comme le claquement
D'une porte.

518
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
C'est exactement ce que nous avons fait.
C'est exactement ce que nous avons fait !

519
00:23:52,398 --> 00:23:53,800
J'ai du mal à y croire !

520
00:23:53,866 --> 00:23:55,868
'et c'est comme ça que c'est arrivé,
Croyez-le ou non.

521
00:23:55,935 --> 00:23:57,504
Je le crois, je le crois.

522
00:23:57,570 --> 00:24:00,573
N'est-ce pas incroyable ? Nous avons travaillé
C'est comme la police.

523
00:24:00,640 --> 00:24:02,108
Avec un fusil à harpon,
Le claquement de la porte !

524
00:24:02,174 --> 00:24:04,977
Oui. Très bien, oublions ça
Et va dormir.

525
00:24:05,044 --> 00:24:07,446
Oublie juste Blake
Et ce fusil-harpon.

526
00:24:07,514 --> 00:24:08,915
D'accord, capitaine.
Bonne nuit.

527
00:24:08,981 --> 00:24:10,216
Bonne nuit.

528
00:24:13,986 --> 00:24:16,022
Eh bien, Gilligan,
Vous l'avez encore fait.

529
00:24:16,088 --> 00:24:18,991
- quoi?
- tu as laissé la porte ouverte !

530
00:24:33,506 --> 00:24:35,575
Merci beaucoup, Gilligan.

531
00:24:35,642 --> 00:24:37,176
Vous êtes les bienvenus.

532
00:24:45,251 --> 00:24:47,286
*ils sont là
Depuis très très longtemps *

533
00:24:47,353 --> 00:24:49,822
* ils devront faire
La meilleure des choses*

534
00:24:49,889 --> 00:24:51,791
*c'est une montée difficile*

535
00:24:51,858 --> 00:24:53,926
* le second
Et son skipper aussi*

536
00:24:53,993 --> 00:24:56,062
*fera de son mieux*

537
00:24:56,128 --> 00:24:58,430
* faire les autres
Confortable *

538
00:24:58,497 --> 00:25:00,533
*dans leur nid sur une île tropicale*

539
00:25:00,600 --> 00:25:02,702
* pas de téléphone, pas de lumière
Pas de voitures *

540
00:25:02,769 --> 00:25:04,737
*pas un seul luxe*

541
00:25:04,804 --> 00:25:06,906
*comme Robinson Crusoé*

542
00:25:06,973 --> 00:25:08,908
*c'est aussi primitif que possible*

543
00:25:08,975 --> 00:25:11,410
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine mes amis *

544
00:25:11,477 --> 00:25:13,245
*tu es sûr d'avoir un sourire*

545
00:25:13,312 --> 00:25:15,848
* à partir de sept
Naufragés échoués *

546
00:25:15,915 --> 00:25:18,150
* ici sur l'île de Gilligan **